ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿರುವ ಇಟಲಿ ದೇಶದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ಆತ್ಮಕಥೆಯ ಭಾರತೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಲೊನಿ ಅವರನ್ನು ‘ದೇಶಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಕಾಲೀನ ನಾಯಕಿ’ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ ಮುಕ್ತಕಂಠದಿಂದ ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ.
‘ಐ ಆಮ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ – ಮೈ ರೂಟ್ಸ್, ಮೈ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್’ (I Am Giorgia — My Roots, My Principles) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮೋದಿ ಅವರು ಈ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ರೂಪಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭಾರತೀಯ ಓದುಗರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಿದೆ.
ಮೋದಿ ಪಾಲಿಗೆ ಇದು ‘ಮಹಾ ಗೌರವ’:
ತಮ್ಮ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ ಅವರು ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ‘ಮನ್ ಕಿ ಬಾತ್’ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದು ತಮಗೆ ‘ಮಹಾ ಗೌರವ’ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದು, “ಪ್ರಧಾನಿ ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಮಗಿರುವ ಗೌರವ, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಈ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಹಾಗೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಯಣವು “ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಓರ್ವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕಿಯ ಉತ್ತಮ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಮೋದಿ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ:
ತಮ್ಮ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ತಾವು ಹೊಂದಿದ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಮೋದಿ ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದಾರೆ. “ತಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ, ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಭಾರತದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನೇ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಮೋದಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲತಃ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಮೆಲೊನಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬದುಕು, ರಾಜಕೀಯ ಪಯಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲವಾದ ರೋಮ್ನ ಗಾರ್ಬಟೆಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರ ತಾಯಿ ಅನ್ನಾ, ಸಹೋದರಿ ಅರಿಯಾನಾ, ಅಜ್ಜಿಯರಾದ ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಗಿಯಾನಿ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನೋವನ್ನು ಮೆಲೊನಿ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
